eNews & Notes - May 20, 2022

eNews & Notes - May 20, 2022
Posted on 05/20/2022
eNews & Notes - May 20, 2022
San Bernardino City Unified School District
alt_text

A Moment with Doc Ervin

As I prepare to cap my long career in public education, I want to reflect on the important role that teachers, administrators, and other employees play in ensuring that children receive a quality education in welcoming and nurturing schools.

The San Bernardino City Unified School District is one of the largest employers in the Inland Empire, with more than 8,000 employees who work in a variety of teaching and non-teaching roles. If you know a school employee you know they ARE the heart and soul of our schools and administrative offices.

Our amazing teachers plant the seeds of knowledge that one day will grow, and our classified employees water those seeds and tend to them, knowing they hold future promise. And let’s not forget our administrators and managers, who ensure that children have quality teachers and support staff.

During my three decades in public education, I’ve been blessed to have worked with some awesome employees, and some of the best and hardest working school staff are right here in SBCUSD.

I’m also proud of the accomplishments of my executive leadership team, who you might know as Cabinet, because they remain committed to working closely with school leaders and teachers to educate the students of this great city. Together, Cabinet and I have worked tirelessly each and every day to ensure better outcomes for young people.  

As I close my reflection this week, I want to shine a spotlight on one special member of our team who will also be leaving the District. Dr. Rachel Monarrez soon.  She has been appointed as the Superintendent of the Worcester School District in Massachusetts. Here are her farewell remarks from our Board meeting this week.


I know Dr. Monarrez wil be very successful.  And as I prepare to retire, I do so knowing that the kids in San Bernardino and Highland are alright because SBCUSD has a deep bench of strong leaders. Dr. Monarrez and I are leaving our schools are in seasoned and capable hands.

Thank you for always doing what’s best for kids and for selecting this school district as the little corner of the world where you make hope happen.

Future in Focus
Quick tips, brief updates, and reminders about what’s coming up to help families, employees, and our community make the most of our schools.

District Police Chief Urges Students to Remain Alert
As always, the San Bernardino City Unified School District is committed to providing a safe learning environment for our students. As we near the end of this school year, we continue taking the necessary precautions on our campuses to ensure student and staff safety.
Although the 2021–2022 school year will end in a few more weeks, District Police Chief Joseph Paulino encourages families and students to remain alert about student safety. This safety letter is also to provide you with important information about a rash of crimes taking place in the San Bernardino and Highland area that have impacted our students.

Apply for CAPS Today
Families who want their children to participate in the District’s award-winning expanded learning program for the 2022–2023 school year can secure a spot by applying today.
The Creative After-School Programs for Success (CAPS) expands the school day by providing free, quality structured activities for students before and after school. Families should fill out a separate application for children at each school.

Jr. Sparks Basketball Clinic
Saturday, May 21, 2022
10:30 a.m. - 12:30 p.m.
Indian Springs High School
650 N. Del Rosa Drive  
San Bernardino

The Los Angeles Sparks youth basketball program's mission is to have a positive impact on participants' lives by exposing them to transferable life principles and values such as discipline, confidence and hard work while having fun and developing the fundamentals of basketball skills. This clinic is for boys and girls ages 10-17.

LCAP Annual Update Community Meeting
Join us for the annual Local Control and Accountability Plan (LCAP) Update Virtual Meeting on Tuesday, May 24 from 5:30 to 7 p.m. Please register at https://bit.ly/3vl3ulu.. For more information, please contact the SBCUSD Categorical Programs Department at (909) 473-2064.

Board of Education Meeting
Tuesday, June 7, 2022
5:30 p.m.
Dr. Margaret Hill Community Room
777 North F Street, San Bernardino
Watch live

Weekly Bulletin
Each Monday morning, SBCUSD publishes the Weekly Bulletin through ParentSquare, where we share a collection of events to keep you connected to SBCUSD and the community. Check out the Weekly Bulletin Mondays at 11 a.m.
Highlights of the Week
Highlights of key news from the week that will help you stay in the know.

Cardinal Wins Congressional Art Contest
San Bernardino High School junior Jannah Parafina is the winner of the Congressional Art Contest for Congressman Pete Aguilar’s 31st District. Jannah’s piece, titled A Night Out, will be housed in the Cannon Tunnel of the Capitol Building in Washington, D.C. and will be on display for a year. She will also receive a $3,000 scholarship and will fly out to the Congressional Art reception in July.

Awesome to the Core
Every year, the Board of Education and I present the Golden and Crystal Apple Awards to 14 individuals who live and breathe the District’s mission.

In the coming weeks, we’re taking a closer look at the employees who received a 2022 Crystal Apple or Golden Apple Award for their impactful work with our students.

Fairfax Elementary Principal is Like Family to her Students


Fairfax Elementary Principal Ruth Curry received the certificated manager Crystal Apple Award in May.
 
When we reflect on the time we have spent in school, it is not always common to remember your principal. You tend to see your teacher every day, but you usually only see the principal when you’re in trouble. This is not the case for Ruth Curry. Mrs. Curry is an unsung hero. She is a gentle soul who always puts the needs of others first. Ruth has so many stories to share about her students. Many of those stories illustrate how involved she is with the families of Fairfax Elementary.
 
She shared a story of a family that struggled with homelessness. She supported the family with community resources and offered a shoulder to cry on for the grandmother, who was raising her grandson on her own. When grandma died of COVID, the hospital called her and said that grandma left her name as her emergency contact. Ruth worked with the hospital and the caring community of Fairfax to find a home for the young boy.
 
Thank you, Ruth, for being part of the SBCUSD family.
In the Spotlight

Ken Hubbs Foundation Honors SBCUSD Student Athletes
Cajon High’s Seth Johnson and Pacific High’s Miranda Owen are Overall Winners
 
Twelve standout SBCUSD student athletes received a 2022 Ken Hubbs Award for exemplifying character, leadership and determination.
 
The award is given in memory of Ken Hubbs, a four-sport athlete from Colton who eventually went on to be the National League Rookie of the Year in 1962. One male and one female honoree is selected from each school based on athletic achievement, citizenship, community involvement, and commitment to further their education.

Kudos go to Arroyo Valley High’s Stephanie Guadarrama and Cronus Rodriguez, Cajon High’s Jaime Alexander and Seth Johnson, Indian Springs High’s Julie Chirpres and Eduardo Lara, Pacific High’s Miranda Owen and Reyes Monarrez, San Bernardino High’s Elfredia Bull and Isaiah Figueroa, and San Gorgonio High’s Unieque Solis and Santiago Torres.

And special congratulations go to Cajon High’s Seth Johnson for being named the male Ken Hubbs Overall Award winner and Miranda Owen, Pacific High School, for earning the Keith Hubbs Memorial Award.

Produced and Distributed by the SBCUSD Communications/Community Relations Department



Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino
texto alternativo

Un momento con Doc Ervin

Mientras me preparo para culminar mi larga carrera en la educación pública, quiero reflexionar sobre el importante papel que desempeñan los maestros, administradores y otros empleados para garantizar que los niños reciban una educación de calidad en escuelas acogedoras y enriquecedoras.
El Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino es uno de los empleadores más grandes del Inland Empire, con más de 8,000 empleados que trabajan en una variedad de roles docentes y no docentes. Si conoce a un empleado de la escuela, sabe que SON el corazón y el alma de nuestras escuelas y oficinas administrativas.
Nuestros increíbles maestros plantan las semillas del conocimiento que algún día crecerán, y nuestros empleados clasificados riegan esas semillas y las cuidan, sabiendo que son una promesa para el futuro. Y no olvidemos a nuestros administradores y gerentes, quienes se aseguran de que los niños tengan maestros y personal de apoyo de calidad.
Durante mis tres décadas en la educación pública, he tenido la suerte de haber trabajado con algunos empleados increíbles, y algunos de los mejores y más trabajadores del personal escolar están aquí en SBCUSD.
También estoy orgulloso de los logros de mi equipo de liderazgo ejecutivo, a quienes quizás conozcan como Gabinete, porque siguen comprometidos a trabajar en estrecha colaboración con los líderes escolares y los maestros para educar a los estudiantes de esta gran ciudad. Juntos, Cabinet y yo hemos trabajado incansablemente todos los días para garantizar mejores resultados para los jóvenes.
Al cerrar mi reflexión esta semana, quiero destacar a un miembro especial de nuestro equipo que también dejará el Distrito. Dra. Rachel Monarrez pronto. Ha sido nombrada Superintendente del Distrito Escolar de Worcester en Massachusetts. Aquí están sus palabras de despedida de nuestra reunión de la Junta esta semana.

Sé que el Dr. Monarrez tendrá mucho éxito. Y mientras me preparo para jubilarme, lo hago sabiendo que los niños de San Bernardino y Highland están bien porque el SBCUSD cuenta con una gran cantidad de líderes fuertes. El Dr. Monarrez y yo dejamos nuestras escuelas en manos experimentadas y capaces.
Gracias por hacer siempre lo mejor para los niños y por seleccionar este distrito escolar como el pequeño rincón del mundo donde haces realidad la esperanza.

Futuro eventos
Consejos, información y recordatorios sobre lo que se aproxima para ayudar a las familias, empleados y nuestra comunidad a sacar el máximo provecho de nuestras escuelas.

El jefe de policía del Distrito insta a los alumnos a permanecer alerta
Como siempre, el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino se compromete a brindar un entorno de aprendizaje seguro para nuestros alumnos. A medida que nos acercamos al final de este año escolar, continuamos tomando las precauciones necesarias en nuestras escuelas para garantizar la seguridad de los alumnos y personal.

Aunque el año escolar 2021–2022 terminará en unas pocas semanas más, el jefe de la Policía del Distrito, Joseph Paulino, anima a las familias y los alumnos a permanecer alerta sobre la seguridad de los alumnos. Esta carta de seguridad también es para brindarles información importante sobre una serie de delitos que tienen lugar en el área de San Bernardino y Highland y que han afectado a nuestros alumnos.

Soliciten CAPS hoy
Las familias que desean que sus hijos participen en el galardonado programa de aprendizaje extendido del Distrito pueden asegurar un lugar al presentar su solicitud hoy.

Los Programas Creativos Después de Clases para el Éxito extienden el día escolar al brindar actividades estructuradas gratuitas y de calidad para los alumnos antes y después de clases. Las familias deben rellenar una solicitud por separado para los niños en cada escuela.

Clínica de baloncesto de Jr. Sparks
Sábado 21 de mayo de 2022
10.30 - 12.30
Indian Springs High School
650 N. Del Rosa Drive
San Bernardino

La misión del programa de baloncesto juvenil de Los Ángeles Sparks es tener un impacto positivo en la vida de los participantes al exponerlos a principios y valores de vida transferibles como la disciplina, la confianza y el trabajo duro mientras se divierten y desarrollan las habilidades fundamentales del baloncesto. Esta clínica es para niños y niñas de 10 a 17 años.

Reunión comunitaria de actualización anual del LCAP
Únase a nosotros para la reunión virtual anual de actualización del Plan Local de Control y Rendición de Cuentas (LCAP) el martes 24 de mayo de 5.30 a 7 p.m. Inscribanse en https://bit.ly/3vl3ulu. Para obtener más información, comuníquense con el Departamento de Programas por Categorías del SBCUSD al (909) 473-2064.

Board of Education Meeting
Martes 7 de junio de 2022
5.30 p.m.
Dr. Margaret Hill Community Room
777 North F Street, San Bernardino
Watch live 

Boletín semanas
Cada lunes por la mañana, el SBCUSD publica un Tablero de anuncios semanal en ParentSquare, donde compartimos una colección de eventos para mantenerlos conectados al SBCUSD y la comunidad. Consulten el Tablero de anuncios semanal los lunes a las 11 de la mañana
Lo más destacado de la semana
Lo más destacado de las noticias clave de la semana que lo ayudarán a mantenerse informado.

Cardinal gana Concurso de Arte del Congreso
Jannah Parafina, alumna de tercer año de San Bernardino High School, es la ganadora del concurso de Arte del Congreso para el distrito 31 del congresista Pete Aguilar. La pieza de Jannah, titulada A Night Out, estará ubicada en el túnel Cannon del edificio del Capitolio en Washington, DC y estará en exhibición durante un año. Ella también recibirá una beca de $3,000 y volará a la recepción de Arte del Congreso en julio.

Impresionante hasta la médula
Cada año, la Mesa Directiva de Educación y yo entregamos los premios de la Manzana de Oro y Cristal a 14 personas que viven y respiran la misión del Distrito.
En las próximas semanas, analizaremos más de cerca a los empleados que recibieron una Manzana de Oro y Cristal por su impactante trabajo con nuestros alumnos.

La directora de Fairfax Elementary School es como una familia para sus alumnos


La directora de Fairfax Elementary School, Ruth Curry, recibió el premio certificado para gerentes de la Manzana de Cristal en mayo.

Cuando reflexionamos sobre el tiempo que hemos pasado en la escuela, no siempre es común recordar a su director. Uno tiende a ver a su maestro todos los días, pero por lo general uno solo ve al director cuando estamos en problemas. Este no es el caso de Ruth Curry. La Sra. Curry es una heroína anónima. Ella es un alma gentil que siempre antepone las necesidades de los demás. Ruth tiene tantas historias para compartir sobre sus alumnos. Muchas de esas historias ilustran lo involucrada que está con las familias de Fairfax Elementary School.

Ella compartió una historia de una familia que luchó con la falta de vivienda. Ayudó a la familia con recursos de la comunidad y ofreció un hombro donde llorar a la abuela, que estaba criando sola a su nieto. Cuando la abuela murió de COVID, el hospital la llamó y le dijeron que la abuela dejó su nombre como contacto de emergencia. Ruth trabajó con el hospital y la comunidad acogedora de Fairfax para encontrar un hogar para el niño.

Gracias, Ruth, por ser parte de la familia SBCUSD.
En el punto de mira

La Fundación Ken Hubbs honra a los alumnos atletas del SBCUSD
Seth Johnson de Cajon High y Miranda Owen de Pacific High son los ganadores generales

 
Doce alumnos atletas destacados del SBCUSD recibieron un premio Ken Hubbs 2022 por ejemplificar el carácter, el liderazgo y la determinación.
 
El premio se otorga en memoria de Ken Hubbs, un atleta de cuatro deportes de Colton que finalmente se convirtió en el Novato del Año de la Liga Nacional en 1962. Se selecciona un homenajeado masculino y femenino de cada escuela en función de los logros atléticos, el civismo, la participación de la comunidad y el compromiso de promover su educación.

Felicitaciones a Stephanie Guadarrama y Cronus Rodriguez de Arroyo Valley High, Jaime Alexander y Seth Johnson de Cajon High, Julie Chirpres y Eduardo Lara de Indian Springs High, Miranda Owen y Reyes Monarrez de Pacific High, Elfredia Bull e Isaiah Figueroa de San Bernardino High, y  Unieque Solís y Santiago Torres de San Gorgonio High.

Unas felicitaciones especiales a Seth Johnson de Cajon High School por haber sido nombrado ganador masculino del premio general Ken Hubbs ya Miranda Owen, Pacific High School, por ganar el premio en memoria de Keith Hubbs.

Producido y distribuido por el Departamento de Comunicaciones/Relaciones con la Comunidad del SBCUSD

1345 W. 48th St., San Bernardino, CA 92407 | Phone: (909) 887-2505 | Fax: (909) 887-4890

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.