At Home Test Kits for Students
Posted on 01/12/2022
| San Bernardino City Unified School District |
|
January 13, 2022
Dear SBCUSD Families: |
To make it easier for students to get no-cost, at-home COVID-19 antigen tests, the State of California has provided COVID-19 test kits for students enrolled in SBCUSD schools. Your child’s school will be sending the kits home with each student tomorrow, Friday, January 14. Families who wish to pick up the kits in person must call their child’s school to make special arrangements before noon on Friday.
The tests are meant to assist you with quickly determining if your student may have COVID. Each iHealth test kit includes two tests and instructions. When you receive the student test kit, click here for a COVID-19 Test Kit How-To Guide and registration information. Once you have completed registration and submitted the results, they will be shared directly with the California
Department of Public Health and your child's school COVID liaison.
As COVID-19 cases continue to rise, these at-home test kits can offer a safe, quick, and convenient way for students to monitor their health and help to reduce transmission. Per the Office of the Governor, the use of these test
kits is voluntary and this is a one-time allocation so you will NOT be receiving additional kits. If opting to use the test kits, students/families are advised to read the safety precautions and directions carefully.
We strongly encourage families to use the kits to test their children and report positive results into the Primary.Health system. The results are important because they will allow us to proactively keep our students safe and
our schools open for teaching and learning. Please keep in mind that these kits are intended for you to test students and should not be used for other family members. The San Bernardino County Department of Public Health is offering
free COVID-19 test kits for families. Please visit sbcovid19.com/rapidtests for more information.
Please note: if your child receives a positive COVID-19 test result, you must keep the child home and report the results to the school on the first day you call to report the student's absence.
Thank you for supporting us and helping us keep our school community healthy and safe. You play the most important role in helping us keep our schools open for teaching and learning.
Sincerely,
 Doc Ervin
Superintendent |
|
|
| Produced and Distributed by the SBCUSD Communications/Community Relations Department |
|
| Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino |
|
13 de enero de 2022
Estimadas familias de SBCUSD: |
Para facilitar que los alumnos reciban pruebas de antígenos del COVID-19 en casa y gratis, el Estado de California ha provisto kits de pruebas del COVID-19 para los alumnos inscritos en las escuelas del SBCUSD. La escuela de su hijo enviará los kits a casa con cada alumno mañana viernes 14 de enero. Las familias que desean recoger los kits en persona deben llamar a la escuela de su hijo para hacer arreglos especiales antes del mediodía del viernes.
Cada kit de prueba iHealth incluye dos pruebas e instrucciones. Cuando reciban el kit de prueba para alumnos, hagan clic aquí para las instrucciones para la prueba e información de inscripción del kit de prueba del COVID-19. Una vez que hayan finalizado
la inscripción y presentado los resultados, ellos se compartirán directamente con el Departamento de Salud Pública de California y el enlace del COVID de la escuela de su hijo.
Mientras siguen aumentando los casos del COVID-19, estos kits de pruebas en casa pueden ofrecer una manera fácil, rápida y conveniente para que los alumnos vigilen su salud y ayudar a reducir la transmisión.
Según la Oficina del Gobernador, el uso de estos kits es voluntario, y solo se darán una vez así que NO recibirán kits adicionales. Si eligen usar estos kits de pruebas, se avisa
a los alumnos/familias a leer detenidamente las precauciones de seguridad e instrucciones.
Encarecidamente animamos a las familias a usar los kits para hacer las pruebas a sus hijos y reportar los resultados positivos al sistema Primary.Health. Los resultados son importantes porque nos permitirán proactivamente
mantener a nuestros alumnos a salvo y nuestras escuelas abiertas para la enseñanza y aprendizaje. Por favor tengan en mente que estos kits son para que sus alumnos se hagan la prueba y no deben usarse para otros miembros
de la familia. El Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino está ofreciendo kits de pruebas del COVID-19 gratis a las familias. Favor de visitar sbcovid19.com/rapidtests para mayor información.
Nota: si su hijo da positivo a la prueba del COVID-19, deben dejar al niño en casa y reportar los resultados a la escuela el primer día que llamen para reportar la ausencia del alumno.
Gracias por apoyarnos y ayudarnos a mantener a nuestra comunidad escolar sana y segura. Ustedes desempeñan el papel más importante en ayudarnos a mantener nuestras escuelas abiertas para la enseñanza y
aprendizaje.
Atentamente,
Doc Ervin
Superintendente |
|
|
| Producido y distribuido por el Departamento de Comunicaciones/Relaciones con la Comunidad del SBCUSD |
|